رجــــل الحـــلوي
تمت الترجمه بمعمل حورس للكمبيوسينيما 01002180755 facebook abuadam916@yahoo.com
يقولون انني ارقت دماء بريئة
"ما هي الدم إن لم يكن لتسفك؟
مع هوك ليديدي
انا سوف اشقك من اقدامك الي امعائك
انا قادم من اجلك
هذه القصه اكثر فزعا سمعتها في حياتي
وانها بالكامل حقيقيه
حدثت منذ بضع سنوات من بحيره موسي في لانديانا
كلير كانت فتاه تجلس بجوارجونسون
وبيلي معها علي دراجته ناريه
لم تكن تخرج مع بيلي
كانت تخرج مع مايكل منذ سته اشهر
لكنها كانت دائما تشعر بالعطف تجاه بيلي
لأنها تفضل الفتي السيئ
ومايكل كان فقط لطيف جدا
لذا فقد قررت ان شيئ في هذه الليله
انها سوف تعطي بيلي مالم تقدمة لمايكل
هل سمعت من قبل عن رجل الحلوي؟
لا
يداه اليمني بها قاطع
ولدية تعطش دائم دموي
واذا رأيت في المرأه
وقلت اسمة في خمسة مرات
فأنه يظهر خلفك ويتنفس اسفل عنقك
هل ترغب في ان تحاول؟
وهكذا بدأ بيلي
وقال انه نظر في المرآة وقال
رجل الحلوي
لا احد قالها اربعه مرات فقط
ليس هنا
اذهب الي الاسفل فلدي مفاجئه من اجلك
و نظرت الي المرأه
ولا اعلم لماذا
ولكنها نطقت اسمه اخر مره
رجل الحلوي
ثم تحولت الاضواء
والذي قد رأته يجعل الشعر من الصدمه
قتلها
الامر انتهي منها
ثم قتل الطفل ايضا
وذهب بيلي بعيدا
ولكن قريبا بفتره اصيب بالجنون
رفيقة غرفتي صديقها يعرفه
إذن متى سمعت هذه القصة أول مره ؟
صديقي قد سمعها في الراديو
انها في الحقيقه مريضه؟
الطفل كان يبدوا كالتركي او شيئ ما
لذا ما هو الاتفاق؟
هل رفاقك قد صنعوا صفحه للسفاح؟
شيئ ما مثل هذا
حسنا هذا كل شيء لقد انتهينا
شكرا لا توجد مشكله
اراك لاحقا
اراكي لاحقا
اراك قريبا
يبدو أنهم يحصلون على الأصغر سنا كل يوم
هل من احد اليوم يتذكر قصه جنون التمساح و الطفل مع الحيوانات الاليفة؟
الذين يعيشون في المجاري بعضها طوله30 قدما
وكان البعض لكي يجعلوا الامر امن كانوا ينظفون تحت المرحاض
اين حدث هذا؟ في ميامي
هم ارادوه اعمي و البينو يعيش في الظلام
لم يكن في ميامي لقد كان في نيويورك انا قرأت هذا في الصحف
اذن لابد ان تكون هذه هي الحقيقه
لماذا داني وديان
سواء كانوا يعانون من الوهم نفسه
في مدينتين أكثر من 1000 ميل بعيدا؟
دعونا نواجه الأمر للناس
لا يوجد أي تمساح في المجاري
لا انها بالكاد شيئ هزلي انها قصه قبل النوم
انظروا ان هذه القصص عباره عن توارث عادات و تقاليد
هم انعكاس او تكهنات من مخاوف المجتمع المتحضر
وقت الغذاء
انها مثل قصص الزواحف انها من قصص الوحوش.لماذا؟
البروفيسور المحطم زوجتي الحبيبه
هيلين هل تعرفين الجميع؟
هؤلاء الصفوه هارولد ديان.داني.ستاسي
مرحبا مرحبا
لذا.فالنحفظ العمل الجيد شكرا لمساهمتكم
شكرا.وداعا محاضره رهيبه
وداعا
اراك لاحقا
لذا.هل تريد ان تخبرني ما امر هذه الفتاه.؟
ما اسمها؟ ستاسي
وقالت إنها بالكاد تبدو لي في عيون تريفور
وكانت خدعة
حسنا أعتقد بسبب ذلك انها تحبني بجنون
كل هذا الامر بسبب هرمونات المراهقين
انتي لا تفكري في هذا حقا لا بالطبع لا
حسنا.اتمني ان يكون لا
لذا ما هو الامر؟
تريفورانت وعدتني انك لن تفعل
وتتحدث عن محاضره الاساطير حتي الفصل الدراسي القادم
انت تعلم انا و برناديت كنا نجمع بعض البيانات
لماذا كان عليك ان تدمر هذا؟
انا احبك يا عزيزتي ولكن لا استطيع ان اؤجل تعليمهم
في حين انكم انتم الاثنين تكملون محاضراتي
لدي منهج اتابعه هنا
اجل انا اعلم
حسنا .حتي لا يكون الامر كالجنون في وجهي
اذا نظرت الي المراّه و قلت اسمه خمسه مرات
ستجدينه ورائك يتنفس في عنقك
هل استطيع تنظيف غرفتك
بكل تأكيد لا امانع
وهكذا بدأ بيلي
قال انه نظره الي المراّه
وقال رجل الحلوي رجل الحلوي رجل الحلوي
رجل الحلوي؟
نعم بالفعل هل سمعتي عنه؟
هل تتمين الدراسة عليه؟ نعم بالفعل
ماذا سمعتي عنه؟
الجميع يخافون منه بمجرد ان يأتي الظلام
انه يعيش في كابريني اخبرتني صديقتي عنه
كابريني الخضراء؟
نعم في المشاريع
انا اقيم في الجانب الجنوبي لذلك فأنا لا اعرف الكثير عنه
لكن صديقتي تعلم كل شيئ عنه ابن عمها يعيش في كابريني
انها تقول انه قتل سيده
هل استطيع ان اتحدث مع صديقتك؟
بالتأكيد
كيتي؟
نعم ماذا تريدين؟ سيدة هنا تريد التحدث معكي
حسنا
هي قادمة
انا هيلين لايل
سعيده بمقابلتك هنريتا موسيلي
وهذه هي كيتي كولفير
اخبريها عن ما اخبرتيني به عن رجل الحلوي
كل ما اعرفه انه كان هناك سيدة في الحوض وسمعت ضجيج
هل تذكرين ما اسمها؟
اعتقد كان اسمها روثي جان
سمعت ضجيجا وتحطيم وكأنة هناك شخص ما يصنع ثقبا في الجدار
لذلك روثي اتصلت بالنجده
وقالت شخص ما قادم من خلال الحائط
و الجميع لم يصدقها
كانوا يعتقدون ان السيدة مجنونه اليس كذلك؟
لذلك فقد اتصلت بالنجده مره ثانيه و لا يزال لا احد يصدقها
وعندما انتهي الجميع كانت قد ماتت
هل اطلق عليها النار؟
لا
قتلت بجرح عميق
انها حقيقه
اجل لقد قرأت هذا في الصحيفه
رجل الحلوي قتلها
اجل لكن
اجل انا لا اعلم شيئ عن ذلك
جرائم قتل متعدده
21جريمة قتل بعنف شديد
لعنه القتل .ما الذي قتل روثي جين؟
لعنة القتل ما الذي قتل روثي جين؟
هيلين هذا مرض
هذا ليست احدي قصصك المرعبه السيده قد قتلت هنا
هذا ليس نصف الامر
هذه هي كابريني الخضراء وليست كما نعرفها اليوم
اجل ليست مزحه
اريد ان اذهب الي الماضي هناك
الطفل اطلق النار هناك اليوم الاخر كل يوم
حسنا الان انظري بعناية في هذه الصوره
والي هذه الاخري
هل لاحظتي شيئ؟
لا
هذه ليست كابريني الخضراء
هذا هو المبني لينكولن و اهل القرية
تم بناء شقتي كمشروع سكني
لا
بلي
الان نلقي نظره الي هذا
عندما الانتهاء من المدينه ادركت انه لا يوجد هناك حواجز
بين هذا و بين الساحل الذهبي
علي العكس هناك حيث الطريق السريع
والقطار والحفاظ علي غيتو
لذا فقد صنعوا بعض التغييرات الطفيفه
وصنعوا تغطية الحوائط بالجبس
وتم بيع الكثير في المقابل وايضا الشقق
بكم دفعتي لهذا المكان؟
لا تسألي
الان انتظري سأريكي هذا
هذا هو الدليل
القاتل او القتله
انهم لا يعرفون
انهم يشقون طريقة عبر هذا والجزء الخلفي من هذه الحكومه
اترين؟ لا يوجد جدران هنا
انه مجرد لوح ضعيف
انه الفاصل بين الشقه و الاخري
مهلا .ماذا تفعلين؟ ربما يكون هناك احد في المرحاض
لا فالشقه المجاوره غير مسكونه هل انتي متأكدة؟
هناك
حسنا الان لنلقي نظره
هذا مذهل
ماذا؟ هناك شخص ما لقد رأيت ضوء
لا يوجد احد هناك
انتي مخبوله
هذا ليس مضحكا
انتي لم تخيفيني ابدا اجل صحيح
انت لا تصدقي كل هذا الهراء اليس كذلك؟
ليس انا هل انتي؟
لا
حسنا
رجل الحلوي.رجل الحلوي رجل الحلوي.رجل الحلوي
رجل الحلوي
انتي جبانه
يجب ان تقوليها خمسه مرات هيا
اسفه لن افعل انا بحاله افضل هكذا معذرا
تريفور؟
لا لا
ما الامر؟
تريفور
من كنتي تتوقعين؟
ما هي الساعة؟
الوقت متأخر انا محطم
اسف لأنني افزعتك
ماذا مع الترسانة برناديت؟
نحن ذاهبون فقط علي شكل ثماني كتل
انتي تجعلينا نتسلل بملابسنا و كأننا مثل الشرطه
قلت فقط فستان متحفظ
اننا نبدوا مثل الشرطه
لماذا تحاولين اخافتي؟
انا لا احاول اخافتك فقط اريدك ان تفكري
العصابات من الممكن ان تأخذنا كرهائن
حسنا.دعينا فقط ننتقل لما بعد ذلك
وان نعود فقط و نكتب موضوع ممل
ريجو جيتانيغ بكل حماقه علي اسطوره حضارية
لدينا لقطه حقيقيه هنا برناديت
مجتمع بأكمله
بدأ يخطط فظائع يوميه من حياتهم لشخصيه اسطورية
الان اذا كان تريفور و اّرشي في هذا الامر فهل تعتقدين انهم سيكونوا جبناء؟
في لحظة
بالطبع
حسنا
هل تريدين ان تنتظرينني؟ لا
حسنا دعينا نذهب
اغلقي السيارة
مرحبا
هل تريدين شيئ ما يا طفلتي
سأعطيكي اياه
يا طفلتي
ما هو طريقك ؟
فقط الي الداخل
حسنا؟
حسنا.تعالي الي هنا
علي من تبحثون؟
صديق لنا
انتم بالتأكيد لستم من الشرطه؟
انظر انهم مثل خمسه بالنسبة لي
اسأل بلوندي الي اين هم سيذهبون
الي من تذهبون لرؤيته؟
دعينا نصعد بالسلالم هيا
ارفعوا ايديكم ايها الناس
يوجد خمسه قادمون الي اعلي خلف الباب
كل شيئ علي ما يرام هم يظنون اننا من الشرطه
ولن يتتبعوننا
تشبثي
انظري الي هذا
هذا عظيم
حلوي من
الحلوي
الحلوي للحلوي
اسرعي يا هيلينا
دعينا فقط نري الباب
معذرا
ياللمسيح هيلين
انه هنا لا تدخلي هناك
هيا بنا
ياللمسيح هذا مقزز
اترين.انا كنت علي حق
تخطيطات متطابقة
مما يعني المرحاض هناك
هيلين ما هي مشكلتك؟
السيدة ماتت هناك لنغادر
كل شيئ علي ما يرام لا شيئ لنراه
انتظري دقيقه
هذا هو المكان الذي تم الزحف منه اليس كذلك؟
اجل
حسنا وجدناه هيا بنا
انتظري لحظه
حسنا امسكي هذا
ماذا؟
انا فقط سأذهب من خلالها
وعندما سأعود سنخرج من هنا
لابد انكي تمزحين
انها مجرد شقه مهجوره
ماذا اذا شخص ما كان يعبئ المخدرات هناك؟
هل ستذهبي الي وتعتذري وتمنحية بطاقتك؟
حسنا فالننصت
لا يوجد احد هناك
حسنا لكن اسرعي
كوني حذرة
اعطني الكاميرا
لديكي خمسه دقائق
حسنا خمسه
اللعنه
برناديت
لقد نفد الفيلم و سأعود لأحصل علي المزيد
لا يمكن لا يمكنك ان تصدقي
بأي حال من الاحوال هيلين هيا بنا لنخرج
ما الذي تفعلونه هناك؟
نحن فقط سنغادر
هل انتم هنا من اجل التحقيق؟
لا.لسنا من الشرطه
نحن من الجامعه
حسنا انتم هنا من اجل السيدة
تذهبون للتسلل الي شقق الناس من اجل هذه الاشياء
انا ادعي هيلين لايل وهي تدعي برناديت والاش
نحن نعمل علي اطروحة
وكنا نتسائل عن ان يكون بأمكاننا التحدث معكي لبضع دقائق
وهذه هنا بطاقتي
طفلي
هيا
هيا بنا
كما تعلمون ان الجنس الابيض لا يأتي الي هنا الا ليسبب المشاكل
صدقيني لسنا هنا لنقوم بهذا
هيا بنا ندخل
هل تقولي أنكي تجري دراسة؟
ماذا ستقولي؟
أننا سيئين؟
نحن سارقون؟
اننا عصابه؟
اننا نعمل جميعا في مجال المخدرات؟ اليس كذلك؟
نحن لسنا جميعا مثلهم
انا فقط اريد ان يتربي طفلي بشكل جيد
انه طفل صغير جميل
وهذا كل ما اريده
ما اسمه؟ انثوني
أنا آن ماري
آن ماري ماكوي
تشرفت بمقابلتك
نأسف لأزعاجك
نحن فقط سنخرج عن طريقك
حسنا
اعني .انا لا اعني ان اكون وقحة
انتم تعلمون انه فقط
اصحاب البشرة البيضاء عندما يحومون حولنا
يجعلان يدانا ترتعشان
مهلا.ماذا فعلت؟ دعيني اساعدك
هل صنعت فوضي هنا؟
شكرا لكي
شكرا
هل لديكي طفل؟
لا لكن انا احب واحد
مرحبا
عيناي عليه طوال الوقت
اجل
فهم لن يذهبوا ليحصلوا عليه
انتي تريدي ان تعرفي عن روثي جين؟
كانوا جميعا هنا كما تعلمين
الصحف و رجال الشرطة و مندوبي الحالة الجنائية
جميعهم يريدون ان يعرفون
لقد سمعت صراخها
وسمعت بحق التسلل خلال الحوائط
اتصلت بالنجده
لم يأتي احد
الجميع خائفون
كان يأتي
يتسلل من خلال الحوائك اتعلمين؟
انا خائفه
خائفه علي طفلي
لن يستطيعوا ان يقبضوا عليه
من؟ رجل الحلوي
اطلبوا شيئا اذا كنتم رئيتم شيئا يحلوا لكم
يظنون كان عند نقطه وقحة
لذلك فلماذا فعلوا؟
نعاس من الناس
كان استثنائي جدا
كوني لطيفة انا بالفعل لطيفة
لذلك كيف هم اجمل اثنين من الطلاب ليحصلوا علي الطول؟
تريفور اخبرني انكي تقومين علي موضوعي المفضل
لا أستطيع الانتظار لمراجعة بياناتك أنا يمكن أن اصلح لك في صباح الغد
نحن لسنا مستعدين بعد
هذا هو بالضبط لحظة
التي يمكن أن اقدم أكبر المساعدات
من قبل ان تختفي في وثائق الاكاديمية
لقد كنت هناك
في الواقع يا بورسيل نحن علي وشك دفنك
هيلين ماذا؟
انا متأكده اننا لدينا شيئ ما في هذا الاسبوع لذلك
فقد ذهبنا الي كابريني اليوم
كابريني الخضراء
مدينة رجل الحلوي
حسنا اذا انتي بعد رجل الغموض يا هيلين
يجب عليكي ان تقرأي الاوراق انا اكتب عنه منذ عشره سنوات
وانتي لا تعرفي القصه هل تعرفينها؟
لا
اذا كيف ستتمكنين من دفني؟
ظهرت هذه الاسطورة سنه 1890
رجل الحلوي كان ابن من عبد
وكان والده قد جمع ثروة كبيرة
من تصميم جهاز
لإنتاج الشامل من الأحذية بعد الحرب الاهلية
رجل الحلوي ارسل الي أفضل المدارس
وتربي في مجتمع مهذب
كان لدية عدة مواهب مذهلة كالفن
وكان سعى كثيرا بعد
عندما يتعلق الأمر بالوثائق
من الثروة والموقف في المجتمع في صورة
حسنا كان في هذا القدرة الأخيرة
ولقد تم تكليفة من قبل مالك الاراضي للأثرياء
لالتقاط ابنته صاحبة الجمال العذري
حسنا بالطبع هم احبوا بعضهم حب عميق
واصبحت حامل
الفقير رجل الحلوي
أعدم والدها وهو انتقام فظيع
دفع حزمة من الاموال للمتوحش شوليغانز للقيام بشيئ
وطاردوا رجل الحلوي من خلال كابريني الخضراء
حيث شرعوا الي مشاهدة يدية اليمني
بشفرة فيها صدأ
لم يأتي احد لمساعدتة
لكن هذه كانت بداية محنتة
وكان هناك شخص قريب لدية منحل عسل
عشرات من خلايا النحل
قاموا بتحطيم خلايا النحل و سرقة العسل
قاموا بتلطيخ جسدة وتعريه جسدة
كان رجل الحلوي يموت من قبل النحل
قاموا بأحراق جسدة علي النصب التذكاري العملاق
ونثروا رمادة في انحاء كابريني الخضراء
مرحبا
اّن ماريا ليست هنا
هل انت واثق؟
نعم .لقد قالت انكي سوف تعودين
ما هو اسمك؟
جاك
انصت لي يا جاك ربما تستطيع ان تساعدني
اريد معرفة المزيد حول السيدة التي تم قتلها
هل تعرف اي شيئ عن هذا؟
كان اسمها روثي جين
انا لا اعرف اي شيئ
هل احد غيرك تحدث عنها؟
انت تعرف الامر سيكون علي ما يرام اذا تحدثت معي يا جاك
لأنني لست من الشرطه
لذا فلا احد سيتسبب لك في اي مشاكل
انا لا استطيع ان اقول شيئ
رجل الحلوي سيجدني
رجل الحلوي؟
هل تخاف منه؟
انا لا اخاف من احد
لكن انتي مجنونه لانكي تتجولين هنا وحدك
فهنا ليس الوضع امن بالجوار
نعم انا اعرف هذا
لكنني لست خائفه خذ المسأله ببساطة يا جاك
اتعلم ليس عليك ان تخبرني
من الممكن فقط ان ترشدني
و اذا ارشدتني علي مكان رجل الحلوي
سأعطيك وعد
ان الامر كله سيكون سر
انت لا تزال خائف
هل اشعل احد النار؟
نعم من اجل الحفله
هناك
رجل الحلوي هناك؟
صديقتي شارلي قالت هذا
قتل طفل هناك
من كان هو؟ لست متأكد
تشارلي أخبرني أنه كان غريبا
كان مجنون؟
لا لقد كان متأخر
كانت والدته في المتجر
والطفل قال انه يحتاج الي الذهاب الي المرحاض كما تعلمين
وامه اخذت وقتها
بأختيار هذا والنظر الي هذا
وهكذا بدأ الطفل يموء
وامه هرعت اليه كالمجنونه
وارسالة عبر الشارع
وخرجت امه
وسمعت ابنها يصرخ
امي
كان هناك شخص قوي كبير
هرع ليتحقق من ذلك
لقد خرج الي هناك بهتز و يبكي
كان فقط هناك خمس ثوان
خرج من هناك وتحول شعره الي الأبيض
اعني انها تحولت الي الابيض مثل هذه
هل تم قتل الطفل؟
اسوأ
كانت الدماء علي الارض و يتجمع الدم و يحمل نفسه
وجدوها عائمة في المرحاض
لم يمكن اصلاح هذا
افضل من القتلي
هل رجل الحلوي هو من فعل هذا؟
انصت لي .ستنتظرمن اجلي هنا اليس كذلك؟
حسنا
مرحبا؟
رجل الحلوي
معذرا لقد انتهيت هنا
انا فقط سأخرج من هنا
انصت لي.لا اريد التدخل في عملك
انا لست من الشرطة
أنا من جامعة إلينوي
فقط اريد الخروج
هيا
دعني
انت تفعل شيئ ليس فيه ذكاء
زملائي يعرفون اين انا
وهم يتوقعون عودتي مره ثانيه
الان دعني
نحن سمعا عن ما تبحثين عنه هو رجل الحلوي ايتها العاهره
حسنا..انتي وجدتيه
نحن سمعا عن ما تبحثين عنه هو رجل الحلوي ايتها العاهره
خطوه الي الخلف
رقم اربعه
تقدم الي الامام و قل نفس الخطاب
نحن سمعا عن ما تبحثين عنه هو رجل الحلوي ايتها العاهره
خطوه الي الخلف
رقم خمسه
تقدم الي الامام و قل نفس الخطاب
نحن سمعا عن ما تبحثين عنه هو رجل الحلوي ايتها العاهره
خطوه الي الخلف
خذهم للخارج
انه هن رقم خمسه
عمل جيد
كيف قبضتم عليه؟
لقد اقتحمنا المكان
بدأنا بدخول الطابق العلوي و عملنا الي الطابق السفلي
هذه الطريقة التي استطعنا اخراجهم بها
جميع مخارج كابريني الان مغلقه
انتي محظوظه جدا انكي لا تزالي علي قيد الحياه سيده لايل
هل هو من قتل روثي جين.؟
بلا شك
وقتل هذا الطفل الفقير كذلك
كان يهرب الي النهايه
وكنا نعرف كل شيئ عنه
السبب الوحيد اننا لم نقبض عليه من قبل هو
اننا لم نجد اي شخص يدلي بأي شهادة
نحن لا نستطيع ان نحميهم في كابريني الخضراء بالاسفل
وهم يعرفون هذا
ماذا عن الطفل الصغير جاك؟
لسنا بحاجة اليه
فأنتي لدينا
مرحبا جاك
اردت فقط ان اشكرك علي انقاذك لحياتي
اريد ان اذهب الي المنزل
حسنا سوف تخرج من هنا
انت ابليت بلاء حسنا
انتي قلتي انه كان سر بيننا انتي كاذبة
انه لا يزال كذلك يا جاك
ليس عليك ان تذهب الي المحكمه
رجل الحلوي سيصل لي
رجل الحلوي ليس حقيقيا
انه مجرد قصه
كما تعلم مثل قصه دراكيلولا
او .او فرانكيشتاين
رجل سيئ اخذ اسمه لكي يتمكن من افزاعنا
لكن كل شيئ قد انتهي كل شيئ اصبح علي ما يرام
رجل الحلوي ليس حقيقي؟
لا
مرحبا
ببطئ
كان من المفترض ان تكوني غير مستعدة هنا
لا لا .انظر اليوم انا افضل بكثير
نعم تبدوا رائعه
هيا اجلس
هل اكلت شيئ اليوم؟
لا بالطبع لا
حسنا جيد
مرحبا
مرحبا بعودتك
شكرا
دعيني اري
انا سعيدة جدا انكي بخير
ولكنكي تعرفين حساسيتي عن كل شيئ
شخصان يقتلان بكل هذه الوحشية والشرطه لا تفعل اي شيئ
وامرأه بيضاء تهاجم ثم يغلق المكان
لقد كان شخص سيئ
انتي وضعتيه في مكان بعيد هذا ما يهم في الامر
لدي مفاجئة لكي
ماذا؟
انتي لن تصدقي هذا
الصور
صديقي في قسم التصوير الفوتوغرافي
تمكن من انقاذ معظمهم
لقد راسلته
والكاميرا كانت محطمة
لقد كنت أتحدث إلى بعض الناشرين
وهناك الكثير من الاهتمام
منذ إجراء القسم المحلي
الموضوع سوف يتم نشره
سأأتي بالغد في التاسعه
سوف نبدأ اجل
هيلين
نعم؟
هيلين
من هذا؟
هيلين
انا قادم من اجلك
انا لا اعرفك
لا لا
لأنك تشككين في
انا اسفة
لابد لي ان اذهب
لا حاجه للذهاب الان
لكن انا متأخره
لم يكن يحتوي مع القصص
لذلك كنت مجبر علي المجيئ
كوني ضحيتي
انا من كتب علي الحائط
انا من كان يهمس لك في الفصول الدراسية
من دون هذه الاشياء انا لا شيئ
لذلك انا يجب ان اريق دماء بريئه
تعالي معي
لا
انثوني
لا لا لا
لا انثوني
انثوني
آن ماري؟
لا انتي من فعل هذا
انتي قتلتي طفلي
انتي قاتله
لا لا
توقفي ارجوكي توقفي
الان توقفي
توقفي
الشرطة افتحوا
حسنا توقفي اينما تكوني
عودي بعيدا الان
احذر
ازيلي معطفك
اقذفيها في الارض ناحيتي
خلع حمالة الخاص بك
هل يمكنني أخذ دش؟
يا إلهي
استديري لتواجهيني
ارفعي يديكي الي اعلي
رفع الثدي الأيسر
اليمين
اخلعي ملابسك الداخلية
هل يمكنني ان اتحدث مع المفتش فالينيتو؟
اخلعي ملابسك الداخلية
فرانك
السيدة لايل انتي رهن الاعتقال
هل تفهمي هذا؟
ارجوكم اسمحوا لي ان اوضح
هل تفهمي هذا؟
نعم لكن
لديكي الحق
ان تبقي صامتة
هل تفهمي هذا؟
هذا جنون فقد تعرضت للهجوم
اريد رد علي السؤال
انا افهم هذا
في حوالي الساعه الواحده مساء
اّن ماري ماكوي عادت الي شقتها
اكتشفت ان كلبها مقطوع الرأس
كانت تبكي للحصول علي مساعدة
وفي تلك النقطه انتي هاجمتيها وبيدك ساطور
كان لا يزال في يديكي هذا السلاح
عندما اعتقلك الظابط كان قد اتي لمساعدتها
اين الطفل
انا لا ادري
انتي مريضة
قبل ان اسألك المزيد من الاسئلة
هل لديكي اي محامي؟
نعم او لا؟
انا ارغب في مكالمه تليفونية
انا اسف لا يمكنني الرد علي المكالمة
يرجي ترك الرسالة بعد سماع الصفاره
تريفور هل انت هناك؟ تلقي المكالمة
انها حالة طارئة تريفور
التقط الهاتف
انا رهن الاعتقال
انا في قسم الشرطة 81
هل تستطيع؟ هل يمكن ان تأتي وتلتقطني؟
هذا هو
هل تعلمي ما هو الوقت ؟
الثالثة صباحا
لا
يا اللهي
يجب ان يكون هناك طريقه اخري للخروج
غطي وجهك ولا تقولي اي شيئ
حسنا
ستكوني بخير
فقط دعي رأسك الي اسفل
عليكي ان تكوني علي ما يرام
حسنا ايها الناس تراجعوا تراجعوا
ليس لدينا أي تعليق
لا تعليق لا شيء يقال
هل تعرفي مكان وجود الطفل؟
موكلتي ليس عليها اي شيئ
مع اي شيئ
اشر الي اي معلومه
ان الطفل انثوني تم اختطافة وربما لا يزال علي قيد الحياة
وقد تكون الدماء من الكلب
واطلق سراح المشتبة بها
هذا الصباح بعد الاستجواب
واعتقد اننا فقط سوف نتتبع الامر
حسنا.علي الاقل لم يذكروا اسمك
هذا جيد
الان هم يتهمونك لأنهم يعتقدون
انهم سوف يجدون الجثة
انا اعني انني اخشي
وهم يطلقون النار على جريمة قتل واحدة
ولكن لا أعتقد أن لديهم فرصة
هل تعتقد أنني فعلت ذلك؟
لا أحد يعتقد ذلك
لكن اجعل عقلك علي يقين؟
هل هناك اي شيئ
مهما كانت صغيرة يمكنك ان تتذكريها
وهذا من شأنة ان يساعدنا علي اثبات تضارب الاحداث؟
انا لا اتذكر
انا اعني انا لا اعرف ماذا حدث
انا فقط افقت في هذا المكان وكان هناك دماء في كل مكان
هل احضر لك اي شيء؟
هل انت واثقة؟
انظري يا عزيزتي
المفترض أن أذهب إلى الحرم الجامعي والتقاط بعض الأعمال
انا قلقت ان اغادر واتركك وحدك
سأكون هنا فقط في غضون 20 دقيقة
تريفور
اين كنت في الليلة الماضية؟
انا كنت هنا لقد نمت بسرعة
كنت اتوقع انكي مع برناديت
انظري يا عزيزتي
انا ذاهب للوقوف بجانبك
سنقوم من خلال هذا حسنا؟
سأعود في الحال
أمني بي
انتي ضحيتي
الا تؤمنين بي؟
ابتعد عني
انا لدي الطفل
اسمحي لي ان اخذك او انه سوف يموت في هذا المكان
انتي تكفرين
دمرتي الايمان بقوتي
بدونهم انا لا شيئ
لذلك كنت مجبر علي المجيئ
والان يجب ان اقتلك
موتك سيكون حكاية لأفزاع الاطفال
ليجعل العشاق تكون اسهل في مطاردتهم
تعالي معي و ستكونين خالدة
هيلين؟
برناديت.
برناديت. اذهبي
هيلين؟
عزيزتي هيلين
انا برناديت
دعيني ادخل
انها هنا
اذهبي برناديت
هيلين
هيلين؟
هيا اذهبي
لا لا
تريفور
تريفور هنا
انه هنا
هنا
لا تدعة يقتلني
تريفور
تريفور تريفور
خذها للخارج
تريفور
لا تتركني تريفور ارجوك
الوحدة 212 تأتي رجاء
لماذا تريدين ان تعيشي؟
اذا تعلمتي فقط القليل مني
فلن تفضلي الحياة
انا ملاذك
ومعي ستكوني في حالة مباركة صدقيني
سأهمس لك في زوايا الشارع
لتعيشن في احلام الاخرين
لكن لا يجب ان تكوني
هل تفهمينني؟
ارجوك يا اللهي
لا تدعة يقتل الطفل
تريفور
تريفور؟
تريفور
الي اين انت ذاهب؟
لا يمكنك ان تتركني هنا
انا لا استطيع ان ادافع عن نفسي
لا
ماذا تعرفين عن الخير
إلا ما سوء تعليمهم من خلال تجاوزاتها؟
قاتل
اسمحي لي بقبلة
مجرد قبلة رائعة واحدة
قاتل
النجدة
انصت لي انه تحت السرير
اعطيني 1000 مل جرام
انصت لي انه هنا
انه اسفل السرير
لا تفعل
انها تستيقظ
صباح الخير
اريد ان اتحدث مع زوجي
لذلك نود
ها نحن ذا
ما الساعة الان
الي اين نحن ذاهبون؟
سنذهب الي ديزني لاند
كلايد افتح
وينلي؟
كلايد افتح
ماذا بكم بحق الجحيم؟ ترجعونني مره ثانية؟
اقرأ قليلا؟
استراحة
دكتور بورك؟
نعم؟
السيدة لايل انا دكتور بورك
اود التحدث مع زوجي
انا متأكد من انني استطيع ان ارتب له زيارة
زيارة؟
هل لي بتعليق؟
هل تعتقد حقا ان هذه القيود ضرورية؟
هيلين.هذه
اوامر الاعتقال
من محامي الدولة
الان من الشهر الماضي
شهر. نعم
لقد اتممنا استقرار حالتك من جرعة ثقيلة من الثورازين
ربما يساعدك علي ان تتذكري
اريد المحامي الخاص بي
انا اعمل علي ان ادافع عنكي
وعلينا ان نقيم قدرتك علي المحاكمة
هيلين.انتي متهمة بالشروع في القتل من الدرجة الاولي
لماذا انتي لا تخبريني ماذا حدث في شقتك؟
في الليل تم استقبالك
هل القاتل ظهر لك بالفعل؟
قاتل
النجدة
انه هنا
انه اسفل السرير
لا
النجدة
انا لا افهم
ارجوكم النجدة
انه هنا
النجده النجدة
ارجوكم
انه اسفل السرير
هذا غير ممكن
اعطيني 1000 جرام
بيرناديت
انا لا استطيع ان اقدر علي هذا
مهما حدث من اخطاء
انا اعرف شيئ واحد
هذا ليس جزء مني
مهما كان مختفي
يقدر علي هذا
استطيع ان اثبت هذا
كيف؟
يمكنني استدعائه
رجل الحلوي
انت ملكي الان
هذه الليله الناس سيشهدون معجزة جديده
دكتور بورك
نرجوا الاجابة
دكتور بورك
كود تسعة إلى جناح ب -5، الولاية
تحقق من الجناح الغربي
هيا لنذهب
هيا هيا هيا
لدينا اتجاه واحد اين هي؟
ارجوك كن في المنزل يا تريفور
ارجوك كن في المنزل
اخرج من بيتي
تريفور
ما الامر يا جميلتي؟
هل تم افزاعك ؟
ماذا تفعلين هنا؟
انا اعيش هنا.اتتذكر؟
اتصلي بالمستشفي
لا تلمسي الهاتف
ما الامر يا تريفور؟
هل انت خائف من شيئ ما؟
انا لا احب نظام الالوان
ماذا كنت تنوي ان تفعل؟
تنتظر حتي اخرج من قبل ان تخبرني؟
هيلين
ولكنك كنت تعرف انني لن اخرج
اليس كذلك؟
اعتقد اننا يجب ان نتصل بالمستشفي
حسنا
تابع
هل هذا ما تريد أن تفعل؟
اتصل بهم
انا لست بقاتله
لست كذلك
تريفور.تركت كل شيئ
كل شيئ انتهي
اذا كنت ترغب في المكالمه يرجي ان تحاول مره ثانيه
انهم جميعا تخلوا عنكي
كل ما تبقي هو رغبتي بالنسبة لكي
هيلين
انتي جئتي لي
الطفل
لدينا اتفاق
استسلمي لي
ولن يتعرض للأذي
لدينا صفقة
لكن انا خائفه
هل تخشين الالم او ماهو ابعد؟
كلا
اؤكد لك ان الالم سيكون غاية في الروعه
اما فيما يتعلق بالموت فلا يوجد شيئ للخوف منه
سيتم كتابة اسمائنا علي الاف الجدران
والتحدث عن جرائمنا
ثم يعود الامر وسيكون لديهم ايمان
سنموت معا أمام أعينهم
ونمنحهم شيئا
سنسكن المكان
تعالي معي
وستكونين خالدة
لا
انت ملكي الان
حان الوقت لمعجزة جديدة
كنتي انتي دائما يا هيلين
كنتي انتي دائما
انه هنا
انا قادم
انها جيدة
تحقق من هذا الرجل
نعم
ماذا حدث؟
لقد وصل رجل الحلوي الي هنا
انا رأيته يذهب الي هناك
رجل الحلوي هناك
لقد رأيته
كنت اعرف انك ستأتي
احرقوه احرقوه
احرقية احرقية
النجدة
احرقوه احرقوه احرقوه احرقوه
النجده النجدة
احرقوه احرقوه
انتي كذبتي علي
كنت اعرف انك ستأتي يجب ان نكون في طريقنا انا و انتي الان
كنت اعرف انك ستأتي وستتحول عظامنا الي رماد
كنت اعرف انك ستأتي وسنكون خالدون
كنت اعرف انك ستأتي ونعود مره ثانيه
دعني اذهب
لا استطيع
نحن بالفعل اموات
هيلين
عودي لي
عودي
نحن نفعل مشيئة الرب للاخت هيلين
نضع جسدها تحت الارض
من الارض الي الارض من تراب الي تراب من رماد الي رماد
الرب يبارككي ويعطيكي السلام
الاله القدوس القوي
تقبل صلواتنا نيابة من عابدتك هيلين
لا تستخدم ذنوبها ضدها
في قلبها وقالت انها تريد أن تفعل إرادتك
فاليباركها الرب
الاب و الابن و الروح القدس
يا اللهي انظر الي هذا
تريفور؟
ما هذا؟
تريفور هل انت بخير؟
نعم انا بخير
هل انت جائع؟
لا فأنا بخير
انا سوف أكل في وقت اخر
انا كنت ذاهبه لأحضر لنا طعام جميل
حسنا مهما كان
لماذا لا تساعدني في تحضير السلاطة؟
حسنا سأكون هناك في الحال
هيلين
ماذا حدث تريفور؟
هل افزعتك او شيئ ما؟
تريفور؟
يا اللهي تريفور؟
تريفور؟
تمت الترجمه بمعمل حورس للكمبيوسينيما 01002180755 facebook abuadam916@yahoo.com